Итальянско-русский юридический словарь - via
Связанные словари
Перевод с итальянского языка via на русский
via
1. f1) путь, дорога
2) способ, средство, путь; канал (в дипломатическом праве)
•
sono parenti per via della madre {del padre} — они родственники с материнской стороны, они родственники с отцовской стороны
per via di deduzione — методом дедукции
via d'acquavia aereavia giudiziariavia marittimavia pubblica
2. лат.через, при чьём-л. посредстве
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. f1) улица; дорога, путьVia Appia — Аппиева дорогаvia lastricata — мощёная улицаvia alberata — бульварvia fluviale — речной путьvia marittima — морской путьvie di comunicazione — пути сообщенияper via aerea — 1) воздушным путём 2) перен. напрямикvia battuta — см. battutovia d'accesso — подъездной путьvie traverse перен. — окольные путиa mezza via — на полпутиvia di mezzo — 1) средний курс, умеренное направление (в политике и т.п.) 2) компромиссterza via — см. terzo золотая серединаnon c'è via di mezzo — середины не даноaprire la via — открыть путь, проложить дорогу (также перен.)mettersi in via — пуститься в путьscegliere un'altra via — избрать другой путь (также перен.)essere per via — быть в пути / на подходе (часто о ребёнке)avere via libera перен. — иметь свободу действий2) дорога, путь; направление, маршрутinsegnare la via — показать дорогуvia Lipsia — через Лейпциг3) ж.-д. линия, путьvia ferrata / di ferro уст. — железная дорога4) проход, проезд5) анат. канал, путьvie respiratorie — дыхательные пути6) перен. путь, процессin via di... — в процессе..., на пути...essere in via di guarigione — быть на пути к выздоровлению7) причинаper via di / прост. che... — из-за, по причинеper via sua — из-за негоl'aeroporto è chiuso per via della nebbia — аэропорт не принимает из-за тумана8) перен. путь, средство, способin / редко per via di... —...Большой итальянско-русский словарь
Итальянско-русский медицинский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1338 | |
2 | 875 | |
3 | 784 | |
4 | 678 | |
5 | 656 | |
6 | 605 | |
7 | 592 | |
8 | 568 | |
9 | 554 | |
10 | 506 | |
11 | 458 | |
12 | 439 | |
13 | 436 | |
14 | 428 | |
15 | 417 | |
16 | 378 | |
17 | 353 | |
18 | 338 | |
19 | 338 | |
20 | 321 |